【译文共赏】2014年，何处驻足赏风景？--《孤独星球》推荐十个最值得去的国家

旅业链接编译，转载请注明出处。

到夏威夷享受阳光海滩和波利尼亚的热情；到爱尔兰某个酒吧体味血与火的热情和陈酒发酵的热烈与香浓；到巴西看场世界杯，和桑巴妹子扭动腰肢尽情呼喊。2014年，步履不停、旅行不停！《孤独星球》为我们推荐了2014年最值得旅行的10个国家，它们或是有引人注目的全球性的节庆、活动；抑或开辟了新的景点，最值得一去。

1.巴西

阳光洒满海滩，墨绿色的热带雨林如花环般环绕群山，传统原始的迷人殖民村落，这就是巴西。2014世界足球盛世将在这个美丽的国家举行；而另一场体育盛宴——奥运会，2016年也将暂落于巴西。再加上正强势崛起的经济，巴西无疑是近些年各国家最耀眼的明星之一。

出游巴西，在伦索伊斯国家公园的高耸的山丘徒步；在天蓝色的泻湖感受徐徐微风；在欧鲁普雷图市的寻找殖民时期的殖民地教堂，在伯尼托市附近的水簇馆似的河流里感受清凉与畅爽：在巴西，您可体验多种活动，旅程绝不单调。

（里约热内卢海岸朝阳中的足球游戏Yasuhide Fumoto摄）

2.南极洲

（南极巴布亚企鹅   Ralf Hettler摄）

打开电视，你一定会被阳光下闪烁着奕奕彩色光芒的冰川、无际的未被探索和开发的山脉的南极洲景象所吸引。当然，也少不了憨态可掬的企鹅、觅食的海豹、成群漫游的虎鲸和大片逡巡于天空的海鸟。今年，是著名南极探险家欧内斯特·沙克尔顿诞辰140周年，循着沙克尔顿的英雄足迹，探访纯净无人烟的南极洲，不失为有意义的旅行。

3.苏格兰

（苏格兰高地的河流崎岖蜿蜒向前 Stephen Weaver摄）

2014年，英联邦 运动会在苏格兰的格拉斯哥举行，为迎接这项体育盛会，小城花费数百万英镑进行了修缮：新的运动场馆、改善一新的城市交通系统和格拉斯哥港口。而今年，也是 苏格兰回归年，英联邦全境也会大力推广苏格兰遗迹、食物和美酒的形式庆祝苏格兰回归年。苏格兰将举办多种节庆活动：欧洲最大的铜管乐队节在佩思郡举行，定 向越野赛绕着苏格兰城堡举办，5月举办斯佩赛德威士忌酒节……当然，官方的庆典和仪式仍将会是最受关注的。有句话叫“在这里，人人都能满载而归”。正适合今年的苏格兰。

4.瑞典

（瑞典西约特兰省夏季时光   Christer Fredriksson摄）

多亏了瑞典作家斯蒂格·拉森（代表作《龙纹身的女孩》），人们才对瑞典有了大略的印象：凉爽、美丽，略带神秘和吓人。瑞典借着流行文化之风，普遍兴起。2014，不妨探索瑞典北部最大城市、欧洲文化之都——于默奥。这里美食多样诱人、很久之前便是那些口味刁蛮、对美食又独具热情、热衷创新的大厨们的聚集地。而今，随着瑞典国家作为旅游目的地的普及，这儿也逐渐走入了普通大众。瑞典的美味离不开本土原汁原味的食材，所以，来瑞典追溯这些另人食指大动的美食吧。

5.马拉维

（马拉维野生动物生态保护区内大象悠闲漫步   John Warbuton-Lee摄）

在马拉维第二大城市布兰太尔降落，在花上几小时的路程，你就可以在玛杰特野生动物保护区露营了。这地地方10年 前几乎被偷猎者所毁，但近些年卓有成效的野生动物保护计划又让这个地方焕然一新。在这里，你能近距离地观赏大象、犀牛、狮子、美洲豹、水牛，而不需要搭乘 非洲草原上非常普遍，但又让人厌烦的四轮驱动车。或者在纯净之极的马拉维湖来一次浮潜，或者在姆兰杰山来此徒步，在蒙有薄雾的山顶上解放身心。对了，还有 维斐亚高原：一望无际的野生草场、延绵起伏的山峰。这些，会让人隐约迷幻于史前的亘古洪荒。