【译文】2016年全球旅游价格展望——六大热门地区价格预测

近日，旅游管理公司嘉信力旅运（CWT）与全球商务旅行协会（GBTA）基金会联合发布了2016年全球旅游价格展望。GBTA基金会是全球商务旅行协会旗下的教育研究相关机构。

该报告从全球、区域和国家层面，对2016年航旅、酒店、地面交通、会议和活动领域的价格进行了预测，“这些数据反映了一个动态的商务旅行行业的情况。”CWT解决方案集团副总裁Christophe Renard表示，“对于以成本为导向的旅游管理者，这种预测有助于企业在预算期前进行规划，抓住机会，并降低成本。”

报告指出，预计2016年机票，酒店和地面交通的最高价格将非常稳定。 此报告还显示出以下几点：

航空板块

全球的航空票价趋于平稳，这是由于能源价格显著降低，而运载能力增长且需求较为平稳。从地区来看，该报告预测：

• 亚太和拉美地区：价格将有小幅上涨（分别为1.2％和0.8％）。

• 欧洲，中东和非洲地区：价格将有小幅增长（0.4％）。

• 北美地区增长（0.5%），其中美国略有上升（0.5％），加拿大将有大幅下降（-5％）。

然而，全球和区域范围的数据仅表明未来趋势的一部分。预计以下六个国家，由于需求的显著增加，机票价格将有增长。

• 哥伦比亚（3%）：运载能力以稳健的速度增长，由于中产阶级迅速增加，且经济环境相对稳定，都将促进需求增加。

• 墨西哥（3%）：受国内和国际的需求过热所致。

• 新加坡（3%）：较低的能源价格和较低限制的货币政策，将推动需求扩大。

• 印度（2.6%）：商业活动到达高峰，且消费者信心不断加强。

• 中国（2.8%）：尽管经济和商务旅行数量的增长放缓，而国内需求和总体需求的上升将使价格增长。

• 澳大利亚（2.7%）：不断提升的商业环境将提升国内航空旅行需求。

第七个国家委内瑞拉：预计将增长6.3％，这是由于高通胀，下跌的油价以及固定的汇率所致。 

酒店板块

从全球范围来看，2016年酒店价格将增加，因为从每个主要区域来看，需求过旺。

• 亚太地区：酒店房价将上升（3％），以新加坡，日本和澳大利亚的影响为主。

• 欧洲，中东和非洲地区：酒店价格只有小幅上升（1.8％），尽管欧元兑美元的汇率将影响许多欧洲国家价格上涨。此外，俄罗斯油价和交易下降所带来的影响，将使酒店价格上涨显著。

• 拉美地区：价格将下降（-3.7%），这是由于一些国家的高通胀，特别是委内瑞拉和巴西。

• 北美地区：高需求将使酒店价格提升（4.3％），这是受到海湾地区，洛杉矶和美国其他主要城市经济活动的影响。

原文链接