新西兰发布“Tiaki宣言” 邀请世界游客成为新西兰的守护者

11月1日，新西兰旅游部长Hon. Kelvin Davis在首都惠灵顿宣布：新西兰旅游行业联合发布“Tiaki宣言”（Tiaki Promise），邀请所有前往新西兰的游客与新西兰人携手并肩，共同守护新西兰这片拥有独特地貌和环境的土地。

“Tiaki宣言”秉承“Tiaki-关爱新西兰”（Tiaki – Care for New Zealand）的精神，旨在鼓励世界游客在新西兰能够安全出行、保护自然、尊重多元文化，一同为子孙后代守护这个美好的国家。

新西兰旅游局执行总裁Stephen England-Hall表示：“关爱新西兰，人人有责，‘Tiaki宣言’正是一项体现新西兰人民与环境紧密相连的倡议。新西兰以热情好客而闻名，‘Tiaki宣言’邀请全球人民们与新西兰人同心协力，一同守护我们的家园。只有这样，人类的子孙后代才仍然能够欣赏到新西兰如诗如画的壮观景色。同时，‘Tiaki宣言’提醒人们在尽情享受新西兰风土人情的同时，兼具责任心，做到垃圾入箱、安全驾驶，对万事万物都心怀关爱。”

游客在抵达新西兰之前和旅游途中，都有机会了解“Tiaki宣言”，还可以通过使用#tiakipromise在社交媒体上表达支持。

“Tiaki”是新西兰毛利语，意为“关爱人民、热爱土地”。“Tiaki宣言”在毛利传统文化中具有深厚悠远的根基。毛利人相信世间万物相互连结，大地和人类是一体的。作为Papatūānuku（地母）的孩子，毛利人认为他们有责任照顾地母和Ranginui（天父）以及他们的孩子。这种深厚关系的背后则是相互尊重、互惠互利的信仰——人类善待土地，土地也将回馈于人类。虽植根于毛利传统文化，这种信念如今已经成为新西兰国家文化的一部分，意为“凯提亚奇唐加”（kaitiakitanga）。“Tiaki宣言”活动标识则体现了共同构建新西兰环境的四大核心要素：Ranginui是天父，Tāne Mahuta是森林，Papatūānuku是地母，而Tangaroa代表海洋、河流和湖泊。

“Tiaki-关爱新西兰”由新西兰七大组织机构包括公共部门和私营部门共同发起，它们分别是新西兰航空、新西兰旅游局、新西兰环保部、新西兰各地方政府、新西兰毛利旅游局、新西兰旅游控股有限公司和新西兰旅游行业协会。

新西兰航空首席执行官Christopher Luxon表示：“‘Tiaki-关爱新西兰’的意义在于关爱人们和土地。除了呼吁游客保护环境，我们希望游客在新西兰安全地游玩，并收获一段美妙的旅程。国际游客往往赞叹新西兰景色绮丽，然而，和新西兰人的互动却更赋予了游客独特的假日体验。通过‘Tiaki宣言’，我们与游客们分享新西兰的文化和理念，让他们更加深刻地理解和体验新西兰。”

“Tiaki宣言”将由参与机构在新西兰旅游行业中加以广泛推广。目前，该宣言有英语、毛利语、德语和中文四种版本，后期将上线更多语种版本（中文版本可查看以下链接：http://v.youku.com/v_show/id_XMzg5NzczMjY3Ng==.html?spm=a2hzp.8244740.0.0）。“Tiaki宣言”将通过www.tiakinewzealand.co.nz，www.newzealand.com和新西兰航空的国际服务进行宣传。活动视频也将在飞往新西兰的国际航班上播放，以便游客们启程之后了解相关信息。