译文共赏：奢华邮轮岸上行程 比的就是创意（下）

原文点击：http://www.telegraph.co.uk/travel/ultratravel/10197452/Luxury-cruise-excursions-10-of-the-best.html?frame=2624996

当邮轮停靠后，游客就下船乘坐小巴在港口城市走个走马观花式的行程，在回到船上等待下一个港口，显然这样的邮轮旅 游的时代已经一去不复返了。今天，上岸旅游的目的是为了让乘客能够冒险，甚至是留下一个难忘的经历。乘坐热气球飞越北极来和俏皮的海狮游泳会话，我想这才 是符合大家胃口的例子吧！

意大利罗马：设计自己的珠宝

水晶邮轮的乘客来到罗马, 就有机会参观珠宝陈列室并能够参与到设计中，制作自己的原创珠宝作品。华伦天奴前御用模特，Lucia Odescalchi，现在把她的事业重心转移到了珠宝设计上。这三个小时的工作坊之旅由Odescalchi亲自介绍，在她位于市中心16世纪的古宅内，参观者能够看到她手工制作珠宝的技术工艺，用一种古老的传统手工艺来制作首饰。

预订：水晶邮轮从威尼斯到蒙特卡洛水晶意大利之梦9晚行程，3,325英镑每人，额外行程725英镑每人。

图片：OliverYao / Alamy

中国上海：骑老式三轮车

在20世纪30年代，三轮车可以说是上海居民主要交通工具之一。银海邮轮就为大家提供了一种不同的方式来参观上海这样一座城市的机会。在一些游客较少的景点，包括：浦东发展银行用马赛克装饰的圆顶，当时为了躲过文革时期的破坏，整个穹顶都被用油漆粉刷覆，直到1997年才又被发现，行程内还包括参观位于虹口区的艺术区。1933，以前这里曾经是一个屠宰场，如今已经成为了艺术和创造力的枢纽。另一个亮点是人民公园的相亲会，在这里无数单身年轻人的父母在这里见面，希望能够为自己的儿女找到适合的另一半。当然，位于黄浦江东面的滨江大道才是整个行程的高潮。

预定：银海邮轮香港到东京14天的航程，每人3850英镑，三轮车游览费用525美元两人。

图片: Fairview

加勒比海地区ST KITTS：在老房子里用餐

ST KITTS（圣基茨岛）上，这里有热带花园，Fairview Great House， AzamaraClub Cruises能够提供一系列具有当地民族特色的活动。Azamara Club Cruises的每个航程中都包括一个不同寻常的夜晚，可能是还原一个历史性的时刻，也可能去到一个不寻常的地方，但一定会有美食，音乐和娱乐活动。在巡航中，日落十分这里就会提供朗姆鸡尾酒，车前草卷饼，甘薯球和现场乐队，来烘托气氛。Fairview Great House始建于18世纪，这里曾是法国军指挥官的家。最近，房子已经恢复对外开放，客人可以漫步穿过房间，包括原来的厨房和浴室，并越过鹅卵石庭院。

预订：Azamara Club Cruises 提供12夜法国航程，往返参观维尔京群岛和加勒比海东部迈阿密， 1,952英镑每人。

墨西哥科特斯海（CORTEZ SEA）：与海狮一起游泳

小型探险船“奋进号”停留在Los Islotes上，一个位于墨西哥科尔特斯岛的荒凉岩石海岸上，小船接载乘客尽可能接近崎岖的礁石边。具有冒险精神的客人可以穿上面罩和呼吸管潜水，大量的野生加利福尼亚海狮在这里繁殖。

预订：Mundy Adventures提供10晚行程加美国野生动物园邮轮，3455英镑每人。

图片：Fotolia

阿拉伯联合酋长国阿布扎比：F1赛道和猎鹰

Hapag-Lloyd提供的亲子航线之一，从迪拜出发的往返航程， 2014年复活节学校假期期间，包括在卡塔尔的沙漠驾驶等活动，在巴林参观F1赛道和乘坐传统的独桅帆船。在阿布扎比，猎鹰医院是一个旅游的亮点，这里是世界上最大的猎鹰康复基地，也是一个伟大的阿拉伯文化的图标。

预订：Hapag-Lloyd提供8晚迪拜巡航航线，4,721英镑，在一个双床房间的家庭公寓（ 11岁以下的儿童免费）。游览花费每人77英镑。