2023上半年迪拜国际游客访问量超疫情前，同比增长20%

• 迪拜王储兼迪拜行政委员会主席谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下表示：“2023年上半年，迪拜见证了国际游客数量的显著提升。这进一步表明，迪拜不仅是世界旅游业的亮点目的地之一，也在更广泛的全球经济格局中占据一席之地。”
• 迪拜仍是全球旅行者的首选目的地之一。迪拜酒店在入住率、ADR（已售客房平均房价）RevPAR（每间可售房收入）、已入住客房夜数和入住时长方面的表现均优于疫情前。
• 2023年上半年，迪拜酒店行业在所有关键指标上的表现都超越疫情前水平。
• 2023年上半年，迪拜酒店平均入住率为78%，位居世界一流。

迪拜旅游业在2023年上半年取得阶段性成功，1月至6月期间迎来了创纪录的855万国际过夜游客，超越2019年同期的836万访客量。迪拜经济和旅游部发布的最新数据显示，这是有史以来迪拜旅游业最好的上半年表现，进一步推动迪拜成为全球最受欢迎的旅行目的地之一。阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下发起的迪拜“D33”经济计划旨在巩固迪拜作为世界三大城市之一的地位，而目前国际访客量20%的同比涨幅正有助于实现这一计划。

创纪录的上半年业绩证明，迪拜在合作伙伴和利益相关者的坚定支持下，以及领导人着眼长远的引领下，全市范围内推广成为优质旅行目的地的多样化策略与进程是卓有成效的。该业绩远超联合国世界贸易组织早前对2023年迪拜国际游客数恢复至疫情前水平80-95%的预测，并再一次证实了迪拜是全球最快复苏的旅游目的地之一。

迪拜王储兼迪拜行政委员会主席谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下表示：“2023年上半年，迪拜见证了国际游客数量的显著提升。这进一步表明，迪拜不仅是世界旅游业的亮点目的地之一，也是更广泛的全球经济格局中的一颗璀璨明珠。这一成就得益于迪拜领导层坚定的愿景和审慎的政策，让迪拜在面对全球挑战时保持足够的韧性，使其能够更加迅速地反弹。国际游客的显著增长不仅强化了迪拜作为全球主要旅游目的地的崛起，也巩固了迪拜作为贸易、投资和企业的国际枢纽地位。

由阿联酋副总统兼总理兼迪拜统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下发起的迪拜‘D33’经济计划，为这座城市制定了一个雄心勃勃的发展轨迹，以进一步巩固迪拜作为世界顶级的城市经济体和旅游目的地地位。迪拜经济重要支柱之一的旅游业将继续在实现这一未来愿望方面发挥关键作用。”

连续第二年荣膺全球第一旅游目的地

迪拜有着丰富多彩的城市特色，能够多样化满足不同预算、不同喜好的游客需求，正因如此，迪拜在2023年的猫途鹰（Tripadvisor）“旅行者之选”评奖中蝉联全球第一旅游目的地，并成为历史上第二个连续两年获此殊荣的城市。迪拜经济和旅游部针对不同市场推出定制活动，侧重展示迪拜的多元特色，涵盖人文历史、娱乐活动、家庭体验、户外探险和海滩活动，美食、购物、节庆和体育赛事，以及游艇和邮轮旅行等丰富的休闲娱乐选择。

迪拜经济和旅游部总干事Helal Saeed Almarri表示：“得益于强大的战略执行力，以及谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下和迪拜全体领导层的远见卓识和大力支持，显著增长的访问量不仅超越了疫情前，也创下了迪拜旅游业的新纪录，这是是整个行业在可持续和强有力的策略下共同协作的重要成果，也与为期十年的迪拜‘D33’经济计划发展步调保持一致。

同时，这一成就也进一步增强了迪拜旅游生态系统的深度、规模和韧性。感谢来自于阿联酋国内外的所有合作伙伴和利益相关者，是他们的支持让迪拜在过去十年内实现了增长战略和风险规避，在整个产业的价值链中构建了一个完备的框架系统，更好地助力我们实现未来十年的发展目标；也是他们的力量，使得迪拜能够如此与众不同。我们将继续发展此类合作关系，长期推动旅游和经济领域的持续增长。”

主要客源市场势头强劲

2023年上半年，西欧游客成为迪拜国际访问量的重要贡献者之一，占总国际游客数量的20%，来自海湾阿拉伯国家合作委员会（GCC）和中东及北非地区（MENA）的游客人数占比28%，体现了迪拜作为一个值得信赖且受周边国民青睐的旅游目的地的吸引力。南亚游客占总访问量17%，俄罗斯、独联体和东欧合计占比14%，北亚和东南亚占比8%，美洲、非洲和大洋洲分别占比7%、4%和2%。

关键市场持续发挥作用

在与国内利益相关者和全球3000多家合作伙伴的协同努力下，通过迪拜特色的定向推广、充满活力的全球吸引力，以及与各大洲之间愈发便捷的交通，即使当前全球面临着经济逆风、地缘政治和航空运力的多方挑战，迪拜依旧在上半年实现了的关键市场的显著增长。

酒店业表现全面领先

2023年上半年，迪拜酒店业各方面的运营表现都优于疫情前水平，其中包括入住率、ADR（已售客房平均房价）、RevPAR（每间可售房收入）和入住时长。迪拜酒店的平均入住率为78%，比2019年同期相比提升了2.2%，值得注意的是，自2019年起迪拜的酒店总数增长了13%，客房承载量增加26%，在这一背景下，2023年的高入住率尤为引人注目。来自国内外对迪拜酒店业的持续投资将进一步提高酒店总数，截止至2023年上半年，迪拜共有810家酒店和148,689间客房可供游客和居民选择，而在2019年上半年，迪拜仅有714家酒店和118,345间客房。酒店业的强劲发展势头的还体现在客人平均停留时长，由2019年上半年的3.5晚增加至3.9晚，这也表明迪拜对长期住宿旅客的吸引力。今年上半年的已入住客房总数为2073万间，同比增长12%，比疫情前2019年上半年高出32%；ADR为534迪拉姆，较2019年上半年的444迪拉姆增长了20%；RevPAR为415迪拉姆，较2019年上半年的336迪拉姆增长了24%。

迪拜旅游及商业推广局首席执行官Issam Kazim表示：“上半年的行业表现证明了我们富有远见的领导层面向未来的战略，将迪拜定位为世界上最适合旅行、居住和工作的城市。在竞争激烈的全球旅游生态系统中，迪拜正继续加速发展势头，通过提高城市的多元化和投资组合的灵活性保持领先地位。促进公共和私营部门之间的多层次合作是将迪拜成功打造为必游目的地的核心点。”

“这些与政府实体、行业利益相关者和全球合作伙伴的合作构成了我们增长战略的支柱，为协调一致、团结一致的跨部门工作铺平了道路，打造独特的定位，推动国际访问，提升对全球人才的吸引力，促成经济增长议程的落实。在继续前进的过程中，迪拜将继续致力于为所有游客、居民以及商界和会展界提供难忘的体验，以树立行业标杆，并在全球范围内不断拓宽边界、创造卓越。”

地区邮轮和游艇中心

对海洋基础设施的持续投资以及精简的行业法规、一系列航海活动、以及全年持续的阳光、豪华的游艇码头、多样化的旅游产品、丰富的海事历史和风景如画的海岸线，都进一步提升了迪拜作为领先的邮轮和游艇目的地的地位。作为阿联酋领先的邮轮中心，迪拜在2022/2023年的邮轮季中大获成功。在此期间，邮轮游客人数增长了125%，其中762,887名游客通过著名的拉希德港码头（Mina Rashid Terminal）和世界级的迪拜港（Dubai Harbour）下船。与上一季邮轮季相比，船只到访的数量也激增了29%。

闪耀于世界舞台的迪拜餐饮业

迪拜十分关注其充满活力的餐饮行业，这将有助于迪拜登上全球美食舞台。新发行的《2023迪拜米其林指南》共收录了90家餐厅，其中包括17家上榜“必比登推介（Bib Gourmand）”的餐厅。另外，3家迪拜餐厅还被列入2023年世界最佳餐厅榜单（World's Best Restaurants List for 2023），提升了迪拜作为美食旅行目的地的国际形象。市内13,000家餐馆和咖啡馆囊括了200多个民族的文化和美食，不仅迎合了不同游客的烹饪口味，还巩固了迪拜作为美食中心的全球吸引力。作为世界著名的美食评论品牌之一，《高特米卢美食指南》（Gault&Millau）也在阿联酋美食界站稳脚跟，创立了以顶级美食餐厅为特色的阿联酋年度美食指南。

国际活动目的地

迪拜致力于打造多元的活动部门，这点在今年上半年已有体验。2023年上半年，诸多世界知名的节日庆典、休闲活动和商业活动在迪拜举办，包括2023年迪拜美食节（Dubai Food Festival 2023）、迪拜电竞节（Dubai Esports and Games Festival）、迪拜夏日惊喜节（Dubai Summer Surprises）以及阿联酋迪拜海湾食品展（Gulfood），彰显了迪拜作为商务旅行者首选目的地的地位。在今年上半年的成功中，会展业也发挥了重要作用。展望未来，迪拜计划于10月举办迪拜健身挑战赛（Dubai Fitness Challenge），并于12月举办第28届迪拜购物节（Dubai Shopping Festival）。

注重可持续发展

随着2023年被宣布为阿联酋的“可持续发展年”，迪拜正全力以赴，以实现其成为领先的可持续旅游目的地的目标。迪拜一如既往地支持阿联酋2050年净零排放（UAE's Net Zero 2050）战略，这是一项与联合国可持续发展目标一致的国家行动，旨在到2050年实现净零排放。迪拜经济和旅游部在可持续旅游的倡议下率先实践了各种活动，包括新推出的“迪拜可持续旅游认可印章（Dubai Sustainable Tourism Stamp）”，旨在表彰遵守迪拜经济和旅游部推出的19项“可持续发展要求（Sustainability Requirements）”的酒店。这19项要求涵盖能源和水资源效率、废物处理、员工教育和计划参与度，旨在推动酒店实现所有可持续发展目标。迪拜也在为今年下半年在迪拜举办的第二十八届联合国气候变化大会（COP28）做万全准备。

在利益相关者和合作伙伴的支持下，迪拜经济和旅游部也将继续寻求经济和旅游成功的其他途径，确保迪拜继续成为创意、创新和技术进步的中心，吸引来自世界各地的人才，并为居民和游客创造更多机会和附加价值。

中国游客入境迪拜免签

自2016年11月1日起，中国公民持有效期6个月以上的护照即可免签入境迪拜。入境时，中国公民无需申请签证，且不收取任何费用，即可在阿联酋停留30天。随着中国跨境游全面重启，迪拜对华公民的免签政策依旧有效，快来迪拜享受悠闲假期吧！

迪拜旅游局的“欢迎中国”战略

为迎接中国游客，迪拜已准备就绪！除了免签政策外，迪拜的“欢迎中国”战略也为中国游客提供了更便捷的服务和设施，包括各大商场的中文指示牌、餐厅提供的中文菜单、商铺的中文向导、支付宝微信支付、微信导览小程序、便捷退税和驾照核验等等。此外，迪拜还再度强化了与支付宝的合作，不仅将全市的RTA出租车纳入可接受支付宝进行支付的商家范围，更完成了支付宝APP端迪拜城市页面的进一步升级——最新上线迪拜城市页面的官方旅游宣传视频和“迪拜出租车攻略”，让中国游客在出行前就能直观感受迪拜美景、提前了解如何使用支付宝乘坐出租车。